Deutsch-Holländisch Übersetzung für diplom

bul
diploma
We zien soms politici en diplomaten onderhandelen. Manchmal sehen wir Politiker und Diplomaten verhandeln. Zij zegt dat die diploma’s erkend moeten worden. Sie sagt, die Diplome müssten anerkannt werden. Met andere woorden, ik breek een lans voor een enkel Europees diploma. Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom.

graad
titel
Daarop is in 1989 richtlijn 89/48/EG aangenomen, waarmee een nieuw horizontaal systeem werd ingevoerd dat voor alle titels en diploma's geldt. 1989 wurde mit der Richtlinie 89/49/EG ein neues horizontales System einführt, das generell für alle Abschlüsse und Diplome gilt. Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is volledig op de hoogte van de problemen waarmee ski-instructeurs kampen die een Brits diploma hebben en hun titel in Frankrijk willen laten erkennen. Herr Präsident, der Kommission ist sehr wohl bekannt, auf welche Probleme Skilehrer mit einem britischen Diplom stoßen, wenn sie ihren Titel in Frankreich anerkennen lassen wollen. Het algemeen stelsel van erkenning van diploma's en andere titels werd in 1989 aangenomen (tussen 1991 en 1994 hebben 11.000 personen de erkenning van hun diploma verkregen). Das allgemeine System der Anerkennung der Diplome und der anderen Ausbildungstitel wurde 1989 verabschiedet (zwischen 1991 und 1994 wurden die Diplome von 11000 Menschen anerkannt).